Menambahkan Caption Video Di Youtube

Oleh: Yulian Purnama, S.Kom.

Video youtube bisa menjadi salah satu media promosi yang efektif bagi para pengusaha. Terkadang video yang diunggah melalui media Youtube perlu diberi caption (terjemahan) agar dapat disaksikan oleh pengunjung dengan berbagai bahasa. Misalnya perusahaan anda membuat software akuntansi berskala internasional, lalu anda membuat media promosi di Youtube, jika video anda berbahasa Inggris ada baiknya menambahkan caption bahasa Indonesia jika anda juga mengincar pasar Indonesia.

Nah, pada kesempatan kali ini akan kami sampaikan bagaimana cara menambahkan caption di Youtube.

Langkah 1

Login akun Youtube anda.

Langkah 2

Siapkan video yang akan di upload ke youtube. Atau bisa juga video yang sudah ada di youtube, namun di download dulu. Ada beberapa cara mendownload dari youtube, diantaranya bisa menggunakan keepvid.com.

Langkah 3

Upload video pada langkah 2, dengan meng-klik tombol ‘Upload’.

Ubah privacy menjadi ‘unlisted‘, lalu pilih file dari komputer dengan meng-klik tanda panah. Tujuannya agar video anda belum terpublish secara luas sebelum ditambahkan caption.

Langkah 4

Isi judul, deskripsi, tags, dan kategori video. Semua isian ini otomatis langsung tersimpan. Lalu tunggu hingga video selesai di upload.

Langkah 5

Setelah selesai 100% diupload. Masukan video tersebut dalam salah satu playlist yang tersedia, atau bisa juga membuat playlist baru.

Langkah 6

Klik pada link yang tersedia.

Langkah 7

Klik tombol “captions”.

Langkah 8

Buatlah text file biasa dengan nama initial.srt dengan notepad atau editor pilihan anda. Isi file tersebut dengan beberapa baris berikut ini:

1

00:00:00,000 –> 00:00:05,000

Ubah teks ini

Simpan file initial.srt tersebut di komputer anda.

Langkah 9

Kembali ke Youtube, klik ‘Add Caption‘, lalu pilih ‘upload a file’

Langkah 10

Pilih track language ‘Indonesian’. Lalu klik tombol ‘upload’.

Langkah 11

Pilih file initial.srt yang tadi dibuat. Jika sudah di upload, klik tombol ‘Captions’

Maka anda akan melihat satu caption Indonesian yang sudah terbuat.

Langkah 12

Klik pada track ‘Indonesian’

Langkah 13

Di sini lah anda mulai menerjemahkan video.

Anda dapat menyesuaikan teks terjemahan dengan waktu munculnya teks tersebut dengan meng-klik pada angka waktu yang disebelah kiri.

Ketika angka tersebut diubah, video pun akan di-play sesuai waktu yang anda set di situ. Sehingga memudahkan kita menerjemahkan suara hanya pada range waktu tersebut.

Format waktu-nya adalah: M:S.m

M adalah menit, S adalah detik, dan m adalah 1/10 detik. Misal 0:00.0 – 0:05.5, artinya ini adalah range waktu mulai dari awal hingga detik ke-5 plus setengah detik.

Lalu klik ‘add below‘ untuk melanjutkan terjemahan kalimat selanjutnya

Langkah 14

Klik tombol ‘Save Changes‘ jika sudah selesai. Anda juga bisa save terjemahan anda walaupun belum selesai untuk dilanjutkan di lain waktu.

Langkah 15

Klik ‘Info and Settings’

Langkah 16

Ubah privacy menjadi ‘public’. Agar video anda bisa dilihat semua pengguna Youtube.

Selesai. Semoga bermanfaat.

Pengusahamuslim.com didukung oleh  .

• SPONSOR hubungi: 081 326 333 328
• DONASI hubungi: 087 882 888 727
• Donasi dapat disalurkan ke rekening: 4564807232 (BCA) / 7051601496 (Syariah Mandiri) / 1370006372474 (Mandiri). a.n. Hendri Syahrial